1 00:00:35,456 --> 00:00:38,687 - [Човек вика] - [Зборувајќи племенски јазик] 2 00:00:59,547 --> 00:01:02,914 [ Муабет на племенски јазик ] 3 00:01:06,020 --> 00:01:08,818 [Маборувањето продолжува] 4 00:01:23,504 --> 00:01:26,064 [Клепење] 5 00:01:44,358 --> 00:01:46,258 [Гризници] 6 00:01:47,829 --> 00:01:49,797 [Маборувањето продолжува] 7 00:01:53,201 --> 00:01:54,964 ¶¶ [ потпевнува ] 8 00:01:55,069 --> 00:01:58,129 [Зборувајќи глупости] 9 00:02:03,878 --> 00:02:07,177 [Џабетот продолжува] 10 00:02:07,281 --> 00:02:09,841 [Маборувањето продолжува] 11 00:02:11,886 --> 00:02:13,911 [Викнува] 12 00:02:25,066 --> 00:02:27,830 [Горкање] 13 00:02:33,274 --> 00:02:36,801 - [Горкањето продолжува] - [ викање ] 14 00:03:28,429 --> 00:03:30,329 Ммм. 15 00:03:30,431 --> 00:03:34,026 - [Маборување] - Ммм. 16 00:03:35,803 --> 00:03:38,533 [Врескање] 17 00:04:00,761 --> 00:04:02,888 [Векањето продолжува] 18 00:04:25,820 --> 00:04:28,380 [Викање] 19 00:04:53,781 --> 00:04:55,942 [Пеење] 20 00:05:04,158 --> 00:05:06,649 Дојдете до поентата веќе! 21 00:05:06,727 --> 00:05:10,754 [Човек Лорелеи се заедно во рок група, 22 00:05:10,865 --> 00:05:13,333 но кога Лорелеи се сврши со Алан, и го скрши срцето на Џеки. 23 00:05:13,434 --> 00:05:15,834 Така тој ја напушти групата и стана војник на среќата... 24 00:05:15,936 --> 00:05:18,097 познат како „азиски јастреб“. 25 00:05:18,205 --> 00:05:20,105 Што по ѓаволите прави оваа приказна мора да направи... 26 00:05:20,207 --> 00:05:22,232 со парчињата што недостасуваат на Божјиот оклоп? 27 00:05:22,343 --> 00:05:24,243 Па, застрашувачкиот Asian Hawk се здоби со... 28 00:05:24,345 --> 00:05:26,643 некои од најпознатите во светот важни уметнички богатства. 29 00:05:26,747 --> 00:05:28,715 Мислам дека најдов начин да го убеди да ни помогне. 30 00:05:28,816 --> 00:05:31,182 Убеден сум дека може да најде другите две парчиња оклоп. 31 00:05:31,285 --> 00:05:33,185 [Човек Ах, гледам. 32 00:05:33,287 --> 00:05:37,155 Ако му понудиме добра цена, можеби има шанса да го направиме вратете го Божјиот оклоп. 33 00:05:37,258 --> 00:05:38,885 Замолчи. Тој не завршил. 34 00:05:38,993 --> 00:05:41,052 Тоа се обидувам да ти го кажам Џеки е сè уште заљубена во девојката, 35 00:05:41,162 --> 00:05:43,062 и можеме да ја искористиме да ни помогне да го добиеме оклопот. 36 00:05:43,164 --> 00:05:47,100 - Што сакаш да кажеш? - Па, ако Џеки ни го донесе меч во замена за девојчето, 37 00:05:47,201 --> 00:05:50,728 тогаш навистина ќе го имаме она што го сакавме... тогаш ќе ги поседуваме сите пет парчиња. 38 00:05:51,972 --> 00:05:53,872 Киднапирај ја оваа девојка веднаш. 39 00:05:53,974 --> 00:05:57,034 [Навивање] 40 00:06:02,183 --> 00:06:04,083 [Навивањето продолжува] 41 00:06:06,187 --> 00:06:08,087 [Свиркање] 42 00:06:09,557 --> 00:06:11,616 Ајде да одиме. 43 00:06:50,197 --> 00:06:52,631 ¶ Можете ли да го почувствувате татнежот? во ова чувство ¶ 44 00:06:52,733 --> 00:06:57,227 ¶ од тој гром во тебе ¶ 45 00:06:57,338 --> 00:07:00,273 ¶ Почувствувајте дека земјата се тресе воздухот тивко се тресе ¶ 46 00:07:00,374 --> 00:07:03,241 ¶ Околу вас ¶ 47 00:07:03,344 --> 00:07:05,972 ¶ Сенки на месечината Летото доаѓа ¶ 48 00:07:06,080 --> 00:07:10,210 ¶ Тоа е таа дека се среќаваш ¶ 49 00:07:10,317 --> 00:07:15,846 ¶ Полноќниот јавач доаѓа по тебе ¶ 50 00:07:15,956 --> 00:07:19,153 ¶ Сега е време Знаеш дека е точно ¶ 51 00:07:19,260 --> 00:07:23,321 - ¶ И тоа е твојата судбина ¶ - ¶ И тоа е твојата судбина ¶ 52 00:07:23,431 --> 00:07:25,331 ¶ И ќе има нема повеќе враќање назад ¶ 53 00:07:25,433 --> 00:07:27,594 ¶ Затоа заземете го вашето место во историјата ¶ 54 00:07:27,701 --> 00:07:29,635 што правиш? 55 00:07:29,737 --> 00:07:31,967 ¶¶ [ Продолжува нејасно ] 56 00:07:33,474 --> 00:07:36,807 ¶ Мора нешто да се промени ¶ 57 00:07:36,911 --> 00:07:39,311 - ¶¶ [ Продолжува нејасно ] - [Врескање] 58 00:07:44,285 --> 00:07:47,743 ¶ Кога јаваме, возиме, возиме ¶ 59 00:07:47,855 --> 00:07:51,689 ¶ Знаеш дека ништо ќе биде исто ¶ 60 00:07:51,792 --> 00:07:54,886 ¶¶ [ Продолжува нејасно ] 61 00:07:54,995 --> 00:07:57,623 ¶ Полноќен јавач ¶ 62 00:07:57,731 --> 00:08:01,064 ¶ Полноќен јавач ¶ 63 00:08:05,773 --> 00:08:08,640 - [Врескање] - ¶ Кога јаваме, вози ¶ 64 00:08:08,742 --> 00:08:12,371 ¶ Возете по небото, знаете дека нешто мора да се промени ¶ 65 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 ¶ Кога возите, возете ¶ 66 00:08:14,982 --> 00:08:18,281 ¶ [Продолжува нејасно] 67 00:08:21,222 --> 00:08:24,191 ¶ Кога јаваме, возиме, возиме ¶ 68 00:08:24,291 --> 00:08:28,193 ¶ Види човечки живот, знаеш дека ништо не може да биде исто ¶ 69 00:08:28,295 --> 00:08:31,560 ¶¶ [ Продолжува нејасно ] 70 00:08:31,665 --> 00:08:34,566 ¶ Полноќен јавач ¶ 71 00:08:34,668 --> 00:08:38,365 ¶ Полноќен јавач ¶¶ 72 00:08:58,792 --> 00:09:00,692 [Навивање] 73 00:09:02,029 --> 00:09:03,929 [Човекот] И сега главната ставка на денешната аукција: 74 00:09:04,031 --> 00:09:08,263 рече легендарниот Божји меч да ги користел кралот Артур за време на крстоносните војни. 75 00:09:08,369 --> 00:09:11,463 Ќе почнеме со 30.000. ќе прифатам понуди во зголемувања од 5.000. 76 00:09:11,572 --> 00:09:13,403 И сега може да имам понуда за отворање, ве молам? 77 00:09:14,708 --> 00:09:17,233 Триесет и пет, 40, 45. 78 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 Четириесет и пет, а потоа до 50. 79 00:09:19,413 --> 00:09:22,246 Педесет, 55, 60. 80 00:09:22,349 --> 00:09:25,443 Шеесет и пет. Сега разбирате дека ова е бесценет меч, господа. 81 00:09:25,553 --> 00:09:28,545 Дали слушам повеќе? Господинот понудил 70. 82 00:09:28,656 --> 00:09:31,318 Седумдесет. Дали слушам повеќе? 83 00:09:31,425 --> 00:09:34,656 - [Маборување] - Да? Повеќе? Господа, 75. 84 00:09:34,762 --> 00:09:37,390 - Дали слушам повеќе? - 100.000. 85 00:09:37,498 --> 00:09:40,990 Госпоѓата понуди 100.000. Одличен вкус, госпоѓо. 86 00:09:41,101 --> 00:09:45,538 100.000. Дали слушам уште пет? Уште пет? 87 00:09:47,408 --> 00:09:50,400 - 105. - 150. 88 00:09:50,511 --> 00:09:52,843 Еден и педесет. Многу дарежлив. 89 00:09:52,947 --> 00:09:57,179 Конечно се приближуваме до вистината вредноста на овој исклучително скапоцен меч. 90 00:09:57,284 --> 00:10:00,845 Дали слушам понуда од 155? 91 00:10:00,955 --> 00:10:04,516 - Во ред. Во ред. - Аванс за 150.000? 92 00:10:04,625 --> 00:10:07,423 - 300.000. - 300.000. 93 00:10:07,528 --> 00:10:11,760 Неверојатно. Дали има напредок од 300.000? 94 00:10:11,865 --> 00:10:13,799 Некој напредок? 95 00:10:13,901 --> 00:10:16,768 Дами и господа, има ми беше чест и привилегија... 96 00:10:16,870 --> 00:10:19,338 да биле присутни во таков историски момент. 97 00:10:19,440 --> 00:10:21,465 - Ви благодарам на сите за дарежливоста. - Ти си луд! 98 00:10:21,575 --> 00:10:24,772 Во ред. Не 300.000! 99 00:10:24,878 --> 00:10:28,279 Како формалност, затворам наддавањето од 300.000. 100 00:10:28,382 --> 00:10:30,850 Одење еднаш, одење двапати... 101 00:10:30,951 --> 00:10:33,681 - 400.000. - 400.000. 102 00:10:33,787 --> 00:10:36,779 Госпоѓата имаше само ја зголеми цената на 400. 103 00:10:36,890 --> 00:10:40,621 Одење еднаш, одење двапати, продадено! 104 00:10:46,100 --> 00:10:47,328 Здраво. 105 00:10:49,236 --> 00:10:53,570 - Прилично убава аукција, а? - И ти имаше среќа, да го продаде за толку многу. 106 00:10:54,675 --> 00:10:57,974 - Во право си. - Убава кола. 107 00:10:58,078 --> 00:11:00,603 - Сакаш возење? - Во ред. 108 00:11:04,618 --> 00:11:06,518 Чекај! 109 00:11:06,620 --> 00:11:08,781 Што е работата? 110 00:11:08,889 --> 00:11:12,689 Се предомислив. Навистина морам да одам сега. 111 00:11:12,793 --> 00:11:14,624 Мојот возач чека таму. 112 00:11:20,901 --> 00:11:23,870 - А за вечера? - Оди. 113 00:11:37,151 --> 00:11:39,051 Ви благодарам. 114 00:11:42,856 --> 00:11:45,416 Соба 206, ве молиме. Благодарам. 115 00:11:45,526 --> 00:11:48,017 - О, господине Чан. Вашите пораки. - А? 116 00:11:48,128 --> 00:11:50,028 Ви благодарам. 117 00:11:51,231 --> 00:11:53,131 [Машки глас] Итно. Ве молиме јавете се. 118 00:11:53,233 --> 00:11:56,168 Потребна е помош. Зошто не се јави? 119 00:11:57,971 --> 00:11:59,939 Резерварам авионски билет. 120 00:12:01,275 --> 00:12:04,802 Ме ставија на готовност. Императив да чекате. 121 00:12:04,912 --> 00:12:08,075 Јас сум на летот 101, слетување за еден час. 122 00:12:08,182 --> 00:12:11,982 Се чека такси на аеродром. Се надевам дека сте примиле пораки. 123 00:12:12,086 --> 00:12:16,489 Каде беше цел ден? Чекање во фоајето. Прашање на живот или смрт! 124 00:12:16,590 --> 00:12:18,990 [Маборување] 125 00:12:30,237 --> 00:12:32,137 [Кашлица] 126 00:12:33,841 --> 00:12:37,174 „Одам да спијам, разбуди ме кога ќе пристигнете“. Џеки! 127 00:12:37,277 --> 00:12:39,905 Дали е киднапирана? Колку сакаат? 128 00:12:40,013 --> 00:12:41,674 Имам пари. Не е тоа. 129 00:12:41,782 --> 00:12:44,649 Ако не сакаат пари, како по ѓаволите можам да ти помогнам? 130 00:12:44,752 --> 00:12:46,652 Дојдовте на погрешна личност. 131 00:12:46,754 --> 00:12:49,279 Не кога ќе ти кажам по што бараат. Тие го сакаат оклопот Божји. 132 00:12:49,389 --> 00:12:51,050 Божји оклопи? 133 00:12:51,158 --> 00:12:54,559 Да, и ако не го сфатат, тие се заканија дека ќе ја убијат Лора. 134 00:12:54,661 --> 00:12:56,561 Само што го продадов мечот утрово. 135 00:12:56,663 --> 00:12:58,722 Па, мора да купиме веднаш назад. 136 00:12:58,832 --> 00:13:01,665 Види, ти реков. Веќе го продадов. 137 00:13:01,769 --> 00:13:05,068 - Но, знам кој имаше уште две парчиња... - Одлично! Уште подобро! 138 00:13:05,172 --> 00:13:08,369 Тие му припаѓаат на г-дин Банон. Тој е главен колекционер на антиквитети. 139 00:13:08,475 --> 00:13:10,375 Ајде да одиме да ги земеме. 140 00:13:10,477 --> 00:13:12,604 После тоа што ми го направи, зошто да ти помогнам? 141 00:13:12,713 --> 00:13:15,910 Џеки, каде е твоето сочувство? Зборуваме за Лора. 142 00:13:16,016 --> 00:13:18,712 Се е готово меѓу нас. 143 00:13:18,819 --> 00:13:20,719 Како можеш да бидеш толку ладен? Ние сме пријатели. 144 00:13:20,821 --> 00:13:22,948 Што ве тера да размислувате уште сме пријатели? 145 00:13:23,056 --> 00:13:25,115 [Горка] Што е ова? 146 00:13:25,225 --> 00:13:27,887 Пораснавме заедно, ги играше истите игри, со Лаура. 147 00:13:27,995 --> 00:13:31,863 Ние сме исто како браќа. Како можеш да се однесуваш со мене како странец? 148 00:13:31,965 --> 00:13:34,798 Што се однесува до мене, Посакувам никогаш да не се сретнавме! 149 00:13:34,902 --> 00:13:38,633 И порано сме поминале низ ова. Не ме интересира да зборувам за ова повеќе. 150 00:13:38,739 --> 00:13:40,639 Никогаш не ме третираше како пријател. 151 00:13:41,742 --> 00:13:43,710 О. Јас разбирам. 152 00:13:43,811 --> 00:13:45,972 Ти си љубоморен затоа што таа е со мене. Не поднесувате губење? 153 00:13:47,181 --> 00:13:49,274 Хмм. Навистина не изгубив. 154 00:13:49,383 --> 00:13:53,649 Извинете. Никогаш не сфатив беше толку лошо. 155 00:13:54,855 --> 00:13:56,755 Само ќе треба да излезам со друг план. 156 00:13:56,857 --> 00:14:00,418 Единственото прашање е, дали ќе биде жива кога ќе ја најдам? 157 00:14:02,129 --> 00:14:04,791 Ајде! Еј, ова ме потсетува од тоа време на плажа. 158 00:14:04,898 --> 00:14:06,798 Почекај малку. Не се давев. 159 00:14:06,900 --> 00:14:08,868 Не мораше да ме фрлиш тој спасител. 160 00:14:08,969 --> 00:14:11,267 Поминав совршено во ред, и ти го знаеш тоа. 161 00:14:11,371 --> 00:14:13,862 Да, да. Но, нели повикајте помош? 162 00:14:13,974 --> 00:14:16,033 ти кажав. Тоа беше тајна... 163 00:14:32,392 --> 00:14:36,192 - Еј, што кажува ова? - „Ворсихт, ра...“ 164 00:14:36,296 --> 00:14:39,925 - Не сум сигурен. - Претпоставувам дека ќе дознаеме. 165 00:14:40,033 --> 00:14:41,933 Дали има ѕвонче? 166 00:14:48,976 --> 00:14:52,036 - Има ли некој дома? - Да продолжиме понатаму. 167 00:14:55,315 --> 00:14:58,216 [Леење] 168 00:14:59,653 --> 00:15:01,553 [Горкање] Не мрдај! 169 00:15:01,655 --> 00:15:04,215 Долу! Пета! Пета! 170 00:15:11,531 --> 00:15:15,126 Лесно, сега. Лесно. 171 00:15:15,235 --> 00:15:17,533 Седнете. Седнете! 172 00:15:19,373 --> 00:15:23,537 - Да не бегаме? - Само... опушти се. 173 00:15:23,644 --> 00:15:26,044 Извинете. Ве молам следете ме, господа. 174 00:15:27,915 --> 00:15:29,815 [Ржење] 175 00:15:31,485 --> 00:15:34,386 [Ржење, лаење Продолжи] 176 00:15:38,492 --> 00:15:40,392 [Воздишки] 177 00:15:43,463 --> 00:15:47,524 Збогум. Па, сега знаеме што вели знакот. 178 00:15:47,634 --> 00:15:49,693 Сигурни сте дека ова е вистинската куќа? 179 00:15:55,676 --> 00:15:59,373 Сигурно се надевам дека е овој Банон во добро расположение. Во спротивно, би можеле да завршиме така. 180 00:15:59,479 --> 00:16:01,879 Не се исплашивте, ти беше? 181 00:16:01,982 --> 00:16:04,041 - [Ржење] - О! 182 00:16:04,151 --> 00:16:06,381 Не грижете се. Тој има синџир околу себе. 183 00:16:06,486 --> 00:16:08,716 Го пуштаат само ноќе. Господа, ве молам следете ме. 184 00:16:12,426 --> 00:16:14,621 - [Ржењето продолжува] - Ова место е зоолошка градина. 185 00:16:17,564 --> 00:16:21,091 Зошто се толку важни за тебе, Џеки? Дали најдовте потенцијален купувач? 186 00:16:21,201 --> 00:16:24,432 - Посакувам да беше тоа... - [Дишува] Ако можам... 187 00:16:24,538 --> 00:16:28,668 Мојот вереник е киднапиран. Во замена за нејзиниот живот, го побараа оклопот. 188 00:16:28,775 --> 00:16:30,800 - Киднапери, велиш? - Ќе ти платам што било. 189 00:16:30,911 --> 00:16:34,074 [Смеење] Знаете, момци, 190 00:16:34,181 --> 00:16:37,514 Сум слушнал многу на приказни во моето време. 191 00:16:38,952 --> 00:16:40,852 Но овој... 192 00:16:42,823 --> 00:16:45,792 Не сум баш заинтересиран за разделба со какви било парчиња Божји оклопи, 193 00:16:45,892 --> 00:16:49,020 но може да има неколку слични предмети во мојата колекција. 194 00:16:49,129 --> 00:16:51,859 - Може ли да ти покажам? - Не. Не сакаме ништо друго. 195 00:16:51,965 --> 00:16:54,627 Ах, многу ме интересира. 196 00:16:54,735 --> 00:16:56,635 Сигурен сум дека има нешто би сакале. 197 00:16:56,737 --> 00:16:58,864 - Те молам дојди со мене. - Ммм. 198 00:16:58,972 --> 00:17:00,872 Чекај. 199 00:17:07,547 --> 00:17:09,777 Господа, следете ме. 200 00:17:09,883 --> 00:17:12,374 [Ѕвонење на часовникот] 201 00:17:12,486 --> 00:17:14,784 О, мое! 202 00:17:14,888 --> 00:17:19,450 Ова е неверојатно. Никогаш не сум видел таква колекција. 203 00:17:19,559 --> 00:17:22,858 Всушност, музеи од целиот свет... 204 00:17:22,963 --> 00:17:26,126 често позајмувај од мене за нивните изложби. 205 00:17:26,233 --> 00:17:29,691 О, каде е Божјиот оклоп? Мислите дека можеме да погледнеме? 206 00:17:29,803 --> 00:17:31,703 Овде. 207 00:17:32,939 --> 00:17:35,032 Таму си. 208 00:17:35,142 --> 00:17:39,545 Мора да се шегуваш! Само лежи тука нечувано. 209 00:17:39,646 --> 00:17:43,514 О, за мене тие се само едноставни аквизиции. 210 00:17:43,617 --> 00:17:45,710 Не дека сите го дели моето мислење. 211 00:17:45,819 --> 00:17:47,719 Па кажи ми за Божји оклопи. 212 00:17:47,821 --> 00:17:51,052 Ако не е толку важно, зошто да го чуваш? 213 00:17:51,158 --> 00:17:54,093 Хмм. Седнете. Седнете. 214 00:18:01,868 --> 00:18:05,964 Долго пред раѓањето на Христос, темни сили талкаа по земјата. 215 00:18:06,073 --> 00:18:10,237 Варварите ја држеа власта и ги тероризираа масите, со што започнува мрачниот век. 216 00:18:10,343 --> 00:18:14,404 - [Клекање] - И така остана со векови додека не се појавија крстоносците... 217 00:18:14,514 --> 00:18:16,948 да води војна против овие зли култови. 218 00:18:17,050 --> 00:18:19,848 [Врескање] 219 00:18:25,425 --> 00:18:28,417 Непотребно е да се каже, Крстоносците победија. 220 00:18:28,528 --> 00:18:30,428 Како остаток од нивната победа, 221 00:18:30,530 --> 00:18:33,931 оклопот и оружјето биле предадено низ вековите, 222 00:18:34,034 --> 00:18:37,834 се сметаат за симболи на моќ и многу баран. 223 00:18:37,938 --> 00:18:41,305 - Ова не враќа во сегашноста. - [Winnies] 224 00:18:41,408 --> 00:18:44,206 Само пет парчиња уште постојат. 225 00:18:44,311 --> 00:18:46,711 Тоа е Божјиот оклоп. 226 00:18:48,315 --> 00:18:51,148 - Значи веруваш во сето ова? - [Се смее] 227 00:18:51,251 --> 00:18:53,151 Се шпекулираше... 228 00:18:53,253 --> 00:18:58,190 има многу групи на мажи живеејќи подло во логорите. 229 00:18:58,291 --> 00:19:03,957 Овие мажи веруваат дека, ако можат да ги добијат сите пет парчиња на Божјиот оклоп... 230 00:19:04,064 --> 00:19:07,500 и уништи ги, тие ќе добијат голема моќ. 231 00:19:07,601 --> 00:19:10,627 И што мислите, господине Банон? Дали мислите дека е на дофат? 232 00:19:10,737 --> 00:19:14,571 [Се смее] Жал ми е. се плашам Не го знам одговорот на тоа. 233 00:19:14,674 --> 00:19:18,201 Па, времето продолжува, господа. Не бев подготвен за вашата посета. 234 00:19:18,311 --> 00:19:20,973 Па ако сакате извинете, ве молам. 235 00:19:21,081 --> 00:19:26,075 Станува прилично доцна, и си поминал толку долг пат, зошто не ја поминеш ноќта? 236 00:19:26,186 --> 00:19:28,654 - Мислам дека не ... - Ах, ова е толку убаво место! 237 00:19:28,755 --> 00:19:31,519 - Ми се допаѓа овде. Би било наше задоволство. - Во ред е. 238 00:19:31,625 --> 00:19:34,116 Бидејќи толку многу ти се допаѓа, работата е решена. 239 00:19:34,227 --> 00:19:37,128 Ако има нешто што ви треба, само повикај го мојот слуга. 240 00:19:37,230 --> 00:19:40,165 Бидете сигурни дека нашите гости добиваат најдобро внимание. 241 00:19:42,068 --> 00:19:45,265 - Вие двајца само се чувате дома. - Добра ноќ. 242 00:19:45,372 --> 00:19:47,363 - Добра ноќ. - Следи ме. 243 00:19:51,444 --> 00:19:53,344 Благодарам. Ете ти. 244 00:19:58,351 --> 00:20:00,842 Па, многу е лошо веќе јадевме... 245 00:20:00,954 --> 00:20:04,617 затоа што нема шанси можеме да ја завршиме сета оваа храна. 246 00:20:04,724 --> 00:20:09,184 Па, можеби не си толку гладен, но кучињата и леопардите се. 247 00:20:09,296 --> 00:20:13,790 - Што би требало да значи тоа? - Можеме да ја искористиме храната да им го одвлече вниманието на животните. 248 00:20:13,900 --> 00:20:17,358 Се шегуваш. Дали предлагате да украдеме нешто? 249 00:20:17,470 --> 00:20:19,961 Токму тоа е Јас предлагам. 250 00:20:20,073 --> 00:20:22,200 Не ни помислувајте на тоа. 251 00:20:22,309 --> 00:20:24,641 Го земам тој оклоп со или без тебе. 252 00:20:24,744 --> 00:20:27,042 Имајте малку почит, а? 253 00:20:27,147 --> 00:20:31,811 Ха! Почит. Што е со киднаперите? Дали сакате да ја видите Лаура убиена? 254 00:20:31,918 --> 00:20:34,819 - Еј! - Тогаш разбудете се и почитувајте ја нашата ситуација. 255 00:20:34,921 --> 00:20:37,185 Мораме да го вратиме тој оклоп по секоја цена. 256 00:20:38,291 --> 00:20:40,191 Добра ноќ! 257 00:20:44,631 --> 00:20:46,531 [Горка] 258 00:20:54,140 --> 00:20:57,598 - [Ржење] - [Гризници] 259 00:20:57,711 --> 00:21:00,236 [Леење] 260 00:21:03,049 --> 00:21:04,539 Шш. Остани. 261 00:21:06,219 --> 00:21:08,119 Па што си ти ќе направиш сега? 262 00:21:08,221 --> 00:21:10,553 Ако се движам, ќе ме каснат. 263 00:21:10,657 --> 00:21:14,889 Можете да се опуштите. Ако сакав да ги каснам, би имал веќе им кажа да нападнат. 264 00:21:14,995 --> 00:21:16,895 Освен тоа, тие не јадат Кинеска храна. 265 00:21:16,997 --> 00:21:20,364 - Ајде! - [Свиркање] 266 00:21:25,505 --> 00:21:27,405 [Ржење] 267 00:21:28,508 --> 00:21:31,739 - [Воздишки] - Продолжи. Добро момче. 268 00:21:34,547 --> 00:21:36,811 Тоа си ти. 269 00:21:36,916 --> 00:21:38,975 Ова е мојата ќерка Меј. 270 00:21:39,085 --> 00:21:40,985 Да. Тој е оној од аукцијата. 271 00:21:41,087 --> 00:21:43,817 О! Вие двајца се познаваат. 272 00:21:43,923 --> 00:21:46,483 Па, да го отвориме шампањот. Еј, Џеки! 273 00:21:48,094 --> 00:21:50,289 Ова ли го донесовте назад од Африка? 274 00:21:50,397 --> 00:21:53,730 - Па, ова ли е? Дали е тоа? - Спушти го. 275 00:21:53,833 --> 00:21:57,769 Значи, го фативте мечот, го врати овде, 276 00:21:57,871 --> 00:22:00,465 потоа го однел на аукција и ја зголеми цената. 277 00:22:02,142 --> 00:22:05,873 Господине, да знаев дека го сакате мечот, Ќе ти го донесов. 278 00:22:05,979 --> 00:22:09,642 О, значи го обвинуваш на мамење. Хмм! 279 00:22:09,749 --> 00:22:12,411 А ти крадеше од татко ми. 280 00:22:12,519 --> 00:22:14,919 Тој е толку очаен не може да гледа директно. 281 00:22:15,021 --> 00:22:16,921 [ Го чисти грлото] Извидничка чест. 282 00:22:17,023 --> 00:22:20,220 Ќе го вратам во совршена форма откако ќе го искористам за да ја спасам мојата вереница. 283 00:22:20,327 --> 00:22:22,887 [ Сирени плачење ] 284 00:22:22,996 --> 00:22:25,157 - Што сега? - Претпоставувам дека ова е тоа. 285 00:22:25,265 --> 00:22:27,995 Отворете ги портите. 286 00:22:28,101 --> 00:22:29,659 [Сирени Стоп] 287 00:22:29,769 --> 00:22:33,170 Би сакал да го пуштам ова, но... 288 00:22:33,273 --> 00:22:36,242 Што ако вашата ќерка беше киднапиран, а? 289 00:22:36,343 --> 00:22:38,402 Нели доволно е направено? 290 00:22:38,511 --> 00:22:41,002 Продолжи. Кажи му, Џеки. 291 00:22:41,114 --> 00:22:45,278 [Се смее] Доста ми е од овие игри. Нема ништо остави да кажеме овде. 292 00:22:45,385 --> 00:22:50,482 Ајде. Кажи му што ние зборуваше, се сеќаваш? Еј. 293 00:22:50,590 --> 00:22:53,525 Во ред. Ќе ти дадам комплетен комплет од оклопот. 294 00:22:53,626 --> 00:22:56,857 Хм, кажи им Јас ќе бидам веднаш таму. 295 00:22:57,997 --> 00:23:00,557 Оди напред. Направете го тоа. 296 00:23:00,667 --> 00:23:04,535 Комплетот се состои од пет парчиња. На киднаперите побарале само тројца. 297 00:23:04,637 --> 00:23:06,537 Тоа значи можеби веќе имаат две. 298 00:23:06,639 --> 00:23:09,870 О, навистина? Тоа не е ништо Не знам веќе. 299 00:23:09,976 --> 00:23:12,342 Кога би можел да им докажам дека имам три парчиња, 300 00:23:12,445 --> 00:23:14,504 може да ги привлече во покажувајќи ми ги другите две, 301 00:23:14,614 --> 00:23:16,514 а потоа ќе те донесам комплетен сет. 302 00:23:16,616 --> 00:23:19,483 - Без договор. - Знаеш, имам идеја. 303 00:23:19,586 --> 00:23:22,316 - Ммм? - Одам со нив. 304 00:23:22,422 --> 00:23:26,449 - Не. - Еј. Господине Бенон, тоа е брилијантна идеја. 305 00:23:26,559 --> 00:23:29,653 - Нема што да се грижиш. - Тато? 306 00:23:29,763 --> 00:23:31,924 - Да? - Хм? 307 00:23:32,031 --> 00:23:34,056 [Воздишки] Во ред. 308 00:23:34,167 --> 00:23:36,829 Но, мојата ќерка мора да биде задолжен за оваа операција. 309 00:23:36,936 --> 00:23:39,666 Претпоставувам дека секогаш има цена што треба да се плати. 310 00:23:42,175 --> 00:23:45,076 - Мислам дека одиме да се направи одличен тим. - Еј. 311 00:23:45,178 --> 00:23:47,078 [Гризници] О! О! 312 00:24:08,802 --> 00:24:11,532 [ Сирена плачење ] 313 00:26:38,651 --> 00:26:41,552 - Леле. Супер е. - Што е тоа? 314 00:26:43,022 --> 00:26:44,922 Нема да ви се допадне. 315 00:26:45,024 --> 00:26:47,424 - Да пробам малку. - Само напред. 316 00:26:55,034 --> 00:26:57,434 Ајде. Немојте да бидете толку депресивни. 317 00:26:57,537 --> 00:27:00,301 Утре ќе се сретнеме со киднаперите и слободна Лора, а? 318 00:27:02,675 --> 00:27:05,235 Не заборавајте. Доаѓам и јас. 319 00:27:05,345 --> 00:27:09,247 Не ми го давајте тој поглед. Мислам дека можам да ти помогнам. 320 00:27:09,349 --> 00:27:11,977 Случајно сум одличен стрелец. 321 00:27:12,085 --> 00:27:15,020 Дојдов на третото место во европскиот истрел со пиштол. 322 00:27:16,723 --> 00:27:21,387 Кажи ми, на натпреварот, имаше само две жени? 323 00:27:29,969 --> 00:27:32,460 Ох! Боже! Ммм! 324 00:27:32,572 --> 00:27:34,472 Не ви се допаѓа? 325 00:27:36,009 --> 00:27:38,375 Ужасен вкус. 326 00:27:38,478 --> 00:27:40,878 Па, сакам Кинеско сирење. 327 00:27:47,420 --> 00:27:49,320 Извинете. 328 00:27:50,723 --> 00:27:52,748 Џеки, оваа работа е расипана. 329 00:27:52,859 --> 00:27:54,417 Секако. знам. 330 00:27:54,527 --> 00:27:57,428 - Што сакаш да кажеш? - Мојот е вистински путер. 331 00:27:57,530 --> 00:27:59,430 О. 332 00:28:00,633 --> 00:28:02,533 Хм? 333 00:28:10,276 --> 00:28:12,506 [ мај ] Па, како ќе киднаперите знаат дека сме тука? 334 00:28:12,578 --> 00:28:15,775 [Алан] Не сум баш сигурен. Сè што рекоа беше да отидете на пазар. 335 00:28:15,882 --> 00:28:18,282 [мај] Во ред. Алан, имаш да изгледаш како да си сам. 336 00:28:18,384 --> 00:28:20,443 Затоа, Џеки, немој да го следиш премногу блиску. Го сфативте тоа? 337 00:28:20,553 --> 00:28:23,784 - Да мај. - [ мај ] Сè ќе биде вежбајте добро. Верувај ми. 338 00:28:25,992 --> 00:28:29,086 Ќе вложам пари добро место. Тргнете се. 339 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 О, таа звучи како вистински професионалец. 340 00:28:31,431 --> 00:28:33,729 Таа нема поим што таа го прави. 341 00:28:33,833 --> 00:28:35,824 Ќе ја убијат Лора ако го убијат откријте дека сето тоа е измама. 342 00:28:35,935 --> 00:28:38,403 Тие не одат да ја убие Лора. Не грижете се. 343 00:28:38,504 --> 00:28:40,870 Постојано забораваш. Го имам направено ова порано. 344 00:28:40,973 --> 00:28:42,873 Ајде. 345 00:28:47,080 --> 00:28:49,776 Во ред. Ова е тоа. Овде сум. 346 00:28:49,882 --> 00:28:52,874 Еј. Не оди премногу далеку. Можеби ќе ми треба вашата помош. 347 00:28:52,985 --> 00:28:54,885 Не грижете се. 348 00:29:05,665 --> 00:29:07,758 О, мило ми е што те видов. Еј! Здраво! 349 00:29:07,867 --> 00:29:10,233 [Маборување] 350 00:29:37,396 --> 00:29:39,296 Дали веруваш во Бог? 351 00:29:39,398 --> 00:29:41,298 Чекам некој. Смејте се! 352 00:29:41,400 --> 00:29:44,130 Мора да веруваш ако сакаш да ја видам повторно жива. 353 00:29:45,238 --> 00:29:47,468 [Гризници] Лаура! 354 00:30:00,920 --> 00:30:03,411 Брат Марк. Добро е што те видов! 355 00:30:03,523 --> 00:30:05,457 - Мило ми е што те гледам. - ¶¶ [ потпевнува ] 356 00:30:17,403 --> 00:30:19,633 Продолжи да чекориш. 357 00:30:20,973 --> 00:30:22,964 - Во ред. Каде е оклопот? - Хм. Токму тука. 358 00:30:23,075 --> 00:30:24,975 - Дај ми го тоа! - Еј! Држете го! 359 00:30:25,077 --> 00:30:26,977 Ќе го имаш кога ќе ја добијам мојата свршеница. 360 00:30:28,748 --> 00:30:30,648 - Не е тука! - Што? 361 00:30:30,750 --> 00:30:33,548 О. Беше таму во автомобилот. Сигурно е префрлено! 362 00:30:33,653 --> 00:30:35,644 - Ајде! - Некој м... Помош! Пушти се! 363 00:30:35,755 --> 00:30:38,986 [Горкање] Не! Ги имав работите! Имав се! 364 00:30:39,091 --> 00:30:40,991 Тие беа ... 365 00:30:41,093 --> 00:30:43,823 - Пушти се! - [Истрел од пиштол] 366 00:30:43,930 --> 00:30:46,990 - Што правиш? - А? Ммм. 367 00:30:47,099 --> 00:30:49,533 Ајде. 368 00:30:49,635 --> 00:30:52,365 [Горка] 369 00:30:55,308 --> 00:30:57,173 [Горкањето продолжува] 370 00:31:01,681 --> 00:31:04,775 - [Истрел од пиштол] - [Вреска] А? 371 00:31:08,688 --> 00:31:11,020 О! Борете се овде. 372 00:31:11,123 --> 00:31:13,990 А? Да. 373 00:31:16,762 --> 00:31:19,492 Еј, Џеки. Дојди овде со мене и застани. 374 00:31:21,267 --> 00:31:23,167 [Истрели продолжуваат] 375 00:31:23,269 --> 00:31:26,067 Заедно со мене! Токму тука! Пукајте го! Брзо, пукај го! - [Врескање] 376 00:31:27,573 --> 00:31:30,235 Уф! Што прави таа? 377 00:31:30,343 --> 00:31:32,504 Таа се обидува да не убие. Каков план е тоа? 378 00:31:32,612 --> 00:31:35,445 - Ајде да одиме! - Ајде. Ајде да одиме. 379 00:31:35,548 --> 00:31:37,516 - Не, чекај. По нив. - А? 380 00:31:45,958 --> 00:31:47,858 Држете го. 381 00:31:47,960 --> 00:31:49,860 [Мрморење] 382 00:31:51,631 --> 00:31:54,532 Зошто стоите таму? Земете ги! 383 00:31:54,634 --> 00:31:56,761 - Што правиме? - Бегај. 384 00:31:56,869 --> 00:32:00,828 Бегај? Тоа е твоја идеја? 385 00:32:00,940 --> 00:32:04,535 Доаѓа преку! Внимавајте! 386 00:32:09,482 --> 00:32:12,383 - [ викање ] - [Човек] Оди! 387 00:32:27,166 --> 00:32:30,829 Требаше да го дадеме вистинскиот оклоп. Размислете што се тие ќе ѝ направам на Лора сега! 388 00:32:30,937 --> 00:32:34,270 - Престани да кукаш! Нема да ја спаси. - Замолчи! Доста ми е од тебе! 389 00:32:38,878 --> 00:32:40,971 Што одиме да се направи сега? Лора. 390 00:32:41,080 --> 00:32:44,311 Замисли нешто, и подобро е да биде брзо. 391 00:32:51,757 --> 00:32:54,555 [Врескање] 392 00:32:57,096 --> 00:33:00,463 - [ Звона на рогови ] - Еј! Внимавајте! 393 00:33:22,621 --> 00:33:25,021 [Врескање] 394 00:33:43,709 --> 00:33:46,269 - [ Звона на рогови ] - Внимавај! 395 00:33:51,884 --> 00:33:54,148 Еј! Внимавајте! 396 00:34:06,999 --> 00:34:08,899 Таму! 397 00:34:15,608 --> 00:34:17,838 [Човек] Не! 398 00:34:22,448 --> 00:34:25,576 [Врескање] 399 00:34:26,685 --> 00:34:28,312 Држете се цврсто! 400 00:34:37,129 --> 00:34:40,257 Тие добиваат на нас! Оди побрзо! 401 00:34:42,701 --> 00:34:45,499 што правиш? 402 00:34:45,604 --> 00:34:48,732 - Добро, тоа е тоа! Тие го побараа тоа. Издржи! - [Глас на компјутерот] Твин турбо. 403 00:34:57,183 --> 00:34:59,447 Еј! Еј, повлечете се! 404 00:34:59,552 --> 00:35:01,747 Оди! Оди! 405 00:35:02,988 --> 00:35:05,013 Побрзајте! 406 00:35:11,297 --> 00:35:15,097 [Врескање] 407 00:35:43,429 --> 00:35:45,795 О, Боже мој! Тие се на нас! Стоп! 408 00:35:59,912 --> 00:36:05,441 Џеки! 409 00:36:17,062 --> 00:36:20,657 [Вере, громори] 410 00:36:42,588 --> 00:36:44,818 Тоа беше одлично! Дали ги изгубивме? 411 00:36:46,926 --> 00:36:49,622 - [Алан] О. - [ Звона на рогови ] 412 00:36:51,397 --> 00:36:53,558 - О, не. - Во ред сме. 413 00:36:53,666 --> 00:36:55,896 - Дали се шегуваш со мене? - Ќе ти покажам. 414 00:36:56,001 --> 00:36:58,060 - [ Звонењето продолжува ] - Што? Покажи ми што? 415 00:36:58,170 --> 00:37:00,070 [Горкање] 416 00:37:00,172 --> 00:37:02,504 [придушено] Џеки, што правиш? 417 00:37:03,943 --> 00:37:06,070 Џеки! 418 00:37:13,252 --> 00:37:16,221 - Збогум! - [ викање ] 419 00:37:20,526 --> 00:37:22,653 - Ура! - Ура! Во ред! 420 00:37:22,761 --> 00:37:25,423 Тоа беше едноставно прекрасно! Среќа што го имате овој автомобил. 421 00:37:25,531 --> 00:37:27,897 Никогаш не излегувам од дома без него. 422 00:37:38,911 --> 00:37:41,812 Секоја маса е во ред. 423 00:37:41,914 --> 00:37:45,441 - Три пива, ве молам. - Оуи, оуи, господине. Три пива. 424 00:37:45,551 --> 00:37:48,281 [Џеки] Мислам дека тоа е момчето. 425 00:37:48,387 --> 00:37:50,446 Се шегуваш. Мислиш дека знае нешто? 426 00:37:50,556 --> 00:37:54,083 Што по ѓаволите ќе правиме сега? Помина цел ден, а никаде не стигнавме. 427 00:37:54,193 --> 00:37:57,458 - Да. Во право си. Треба да направиме нешто. - ¶¶ [Келнер потпевнува] 428 00:37:57,563 --> 00:38:00,396 Три пива. ¶¶ [ потпевнува ] 429 00:38:00,499 --> 00:38:02,558 Деветстотини динари, s'il vous plait. 430 00:38:02,668 --> 00:38:05,899 - Еве. Задржете ја промената. - Мерси, господине. 431 00:38:06,005 --> 00:38:09,099 - Може ли да те прашам нешто? - Хм. 432 00:38:09,208 --> 00:38:14,612 - Што велиш? Не сум сигурен дека разбирам. - Пробај го ова. 433 00:38:14,713 --> 00:38:17,648 О, 100 американски долари. 434 00:38:17,750 --> 00:38:20,776 Секогаш кога ќе посетам ново место, Секогаш сакам да поставувам многу прашања. 435 00:38:20,886 --> 00:38:24,219 - Дали се кажувам јасно? - О, мислам дека знам што сакаш да кажеш. 436 00:38:24,323 --> 00:38:27,315 Утрово на пазарот, Видов неколку мажи во црни наметки. 437 00:38:27,426 --> 00:38:30,020 Како да ги најдам? 438 00:38:30,129 --> 00:38:32,529 - Тие се од манастирот јужно од овде. - Како јас ... 439 00:38:32,631 --> 00:38:34,861 - Колку далеку на југ? - Ммм. Нагоре по планината. 440 00:38:34,967 --> 00:38:37,527 - О! - Ммм? 441 00:38:37,636 --> 00:38:40,070 Еј. Мислам дека е доволно. 442 00:38:40,172 --> 00:38:43,801 Што прават обично кога ќе дојдат, слезе од планината? 443 00:38:43,909 --> 00:38:46,571 О, секој понеделник доаѓаат во градот за да купите храна, 444 00:38:46,679 --> 00:38:49,273 а кога заминуваат земаат некои од девојките со нив. 445 00:38:49,381 --> 00:38:53,613 - Некои девојки? - Алан, во ред. Доста е. Ајде. Ајде да одиме. 446 00:38:53,719 --> 00:38:55,619 - О, ништо друго? - Еј, чекај! 447 00:38:55,721 --> 00:38:57,621 - Џеки, што зборува? - Тие се курви. 448 00:38:57,723 --> 00:39:00,248 Издржи. Уште едно прашање за мене. 449 00:39:00,359 --> 00:39:02,259 - Да? - Хмм! 450 00:39:02,361 --> 00:39:04,591 Ако некој случајно праша, никогаш не бевме тука. 451 00:39:04,697 --> 00:39:06,597 - Хм? - Хм. 452 00:39:06,699 --> 00:39:10,032 - Кој си ти? - Точно. 453 00:39:25,818 --> 00:39:27,718 Еве ти. Се гледаме следниот месец. 454 00:39:27,820 --> 00:39:30,152 - Благослови брате. - Точно. Збогум. 455 00:39:31,623 --> 00:39:34,183 Ајде да се вратиме. О. 456 00:39:36,528 --> 00:39:39,429 - [Горкање] - Уф! 457 00:39:52,611 --> 00:39:55,011 [Смеење] 458 00:40:09,728 --> 00:40:11,593 [Маборење, кикотење] 459 00:40:14,032 --> 00:40:16,432 [Девојка] Еј, немој! Стоп за тоа! 460 00:40:32,718 --> 00:40:34,845 - Како стигна овде? - Што правиш овде? 461 00:40:34,953 --> 00:40:37,888 Дали сфаќаш дека може да ни го уништиш планот? Се ставате во голема опасност. 462 00:40:37,990 --> 00:40:40,049 Во ред сум. Не грижете се. 463 00:40:40,159 --> 00:40:44,186 Ќе бидеме фатени. Ова не ми значи ништо. 464 00:40:44,296 --> 00:40:46,924 [Клепење] 465 00:40:51,670 --> 00:40:54,696 [Смеење] 466 00:41:00,813 --> 00:41:03,475 [Маборувањето продолжува] 467 00:41:05,584 --> 00:41:07,484 Манастирот. 468 00:41:15,194 --> 00:41:18,561 - О, здраво! - Ајде дами. Еве. 469 00:41:20,265 --> 00:41:22,893 Ајде да одиме. Токму на овој начин. 470 00:41:23,001 --> 00:41:24,901 Без туркање. 471 00:41:26,004 --> 00:41:27,904 - Здраво. - Еден по еден. 472 00:41:33,679 --> 00:41:37,240 Благослов во името на богатството и моќта. 473 00:41:37,349 --> 00:41:39,249 [Пеење] 474 00:41:41,787 --> 00:41:46,315 Користејќи го нашето богатство и сила, ние мора да воспоставиме царство од силата на сатаната. 475 00:41:46,425 --> 00:41:49,326 [Смеење, брборење] 476 00:41:52,164 --> 00:41:55,031 Овде сме собрани како смртни суштества да го следат патот на Луцифер... 477 00:41:55,133 --> 00:41:58,762 во потрага по моќта што е позната како неостварлив Божји оклоп. 478 00:41:58,871 --> 00:42:03,934 Сега ќе рецитирам од четвртото поглавје, петти стих од книгата Мегон. 479 00:42:10,382 --> 00:42:12,873 Има натрапници по основите. 480 00:42:12,985 --> 00:42:16,079 Што? Дали си сигурен? 481 00:42:16,188 --> 00:42:19,783 Да. Движете се заедно, дами. Движете се заедно. 482 00:42:25,464 --> 00:42:29,798 „Затоа, не се спуштајте, зашто под светот лежи бездна, 483 00:42:29,902 --> 00:42:34,202 стигнува по скала што се спушта што има седум чекори, 484 00:42:34,306 --> 00:42:37,139 стигнува по патека на спуштање што има седум порти. 485 00:42:37,242 --> 00:42:42,874 Има воспоставен свет на зла и фатална сила. 486 00:42:42,981 --> 00:42:45,415 За од настрешниците на светот скока лошиот демон... 487 00:42:45,517 --> 00:42:49,544 злиот бог, лошиот гениј, злиот ѓавол. 488 00:42:49,655 --> 00:42:54,752 - [ Рецитирањето продолжува ] - Господине, меѓу нас има странци. 489 00:42:54,860 --> 00:42:58,523 И мртвите ќе воскреснат и помирисај го темјанот“. 490 00:42:58,630 --> 00:43:00,860 Продолжи овде. 491 00:43:00,966 --> 00:43:03,867 [Пеење на странски јазик] 492 00:43:10,542 --> 00:43:12,942 [Пеењето продолжува] 493 00:43:32,064 --> 00:43:34,294 Излезете и радувајте се! 494 00:43:38,370 --> 00:43:40,304 Вие. Дојди со мене. 495 00:43:44,209 --> 00:43:46,404 Еј, ја одзема Меј. 496 00:43:46,511 --> 00:43:49,139 - Па можеби треба само да одиме и да се скриеме. - Што правиш? 497 00:43:49,247 --> 00:43:51,545 - Престани да се глупираш. - Во ред. 498 00:43:52,718 --> 00:43:54,845 Запомнете да бидете среќни. Ајде. Бидете среќни. 499 00:43:54,953 --> 00:43:57,854 [Пресмеано смеење] 500 00:44:03,328 --> 00:44:06,024 [Смеењето продолжува] О, среќен ден! Радувај се! 501 00:44:06,131 --> 00:44:09,123 - Престани, веќе! - Еј! 502 00:44:09,234 --> 00:44:11,134 - Што ти е проблемот? се радував. - Назад! 503 00:44:12,604 --> 00:44:14,469 Дали би го отфрлиле? Мора да станеме сериозни. 504 00:44:14,573 --> 00:44:16,666 Ќе станам сериозен кога ќе станеш сериозен. 505 00:44:16,775 --> 00:44:18,834 Ајде. Навистина. Ајде да го најдеме мај. 506 00:44:18,944 --> 00:44:22,107 Меј ќе биде во ред. Загрижен сум за Лора. Ајде да одиме. 507 00:44:22,214 --> 00:44:25,411 - [Двајцата Грант] - Сè уште не си сериозен. 508 00:44:27,886 --> 00:44:30,320 [Горкање] 509 00:44:31,423 --> 00:44:33,948 - Не грижи се, мила моја. - Што е тоа? 510 00:44:34,059 --> 00:44:38,359 - Сега е време за планот. - Што сакаш да кажеш? Остави ме на мира! 511 00:44:38,463 --> 00:44:42,923 Известете го главниот лама што сега го имаме успешно го администрирал серумот... 512 00:44:43,035 --> 00:44:46,300 да и дозволи на девојката да си замине манастирот што поскоро. 513 00:44:46,405 --> 00:44:48,305 Разбрав? 514 00:44:51,143 --> 00:44:53,703 Колку долго мислиш лекот ќе трае? 515 00:44:53,812 --> 00:44:56,303 Три дена, и за тоа време, 516 00:44:56,415 --> 00:44:59,384 таа ќе биде целосно под наша контрола. 517 00:44:59,484 --> 00:45:02,942 - Добро. - Ќе го дадеш животот за да служиш. 518 00:45:03,055 --> 00:45:07,082 - Го давам животот за да служам. - [Шепотење] Мора да ја најдеш Џеки и донесете го кај нас. 519 00:45:07,192 --> 00:45:11,526 - Натерајте го да го следи кодот на браќата. - И морам да ја најдам и Џеки. 520 00:45:11,630 --> 00:45:14,258 Украдете го Божјиот оклоп, а потоа ќе те ослободиме. 521 00:45:14,366 --> 00:45:18,427 И украдете го Божјиот оклоп. 522 00:45:23,475 --> 00:45:26,376 - [ Стенкање ] - [Горкање] 523 00:45:31,249 --> 00:45:33,149 [ Стенкањето продолжува ] 524 00:45:35,320 --> 00:45:37,515 А? што правиш? 525 00:45:37,622 --> 00:45:40,853 О, може ли да се наполнам твојата чаша за тебе? 526 00:45:40,959 --> 00:45:45,055 - Ти не си проститутка. - О, да. Да, јас сум. Верувај ми. 527 00:45:45,163 --> 00:45:49,600 - Кој те испрати овде? Кажи ми. - Не знам што си зборува за. Дојди во кревет. 528 00:45:49,701 --> 00:45:54,070 Сакаше да ме удриш со тоа шише. Кој си ти сепак? 529 00:45:54,172 --> 00:45:56,697 - Никој! Јас сум само малограѓанка. - [Тропа на врата] 530 00:45:56,808 --> 00:45:59,538 - А? - [Гризници] 531 00:45:59,644 --> 00:46:01,544 Не мрдај. 532 00:46:10,689 --> 00:46:12,589 [Шепнување] 533 00:46:24,302 --> 00:46:26,202 Што е со тој пијалок, а? 534 00:46:26,304 --> 00:46:29,034 О, во ред. Да, господине. 535 00:46:29,141 --> 00:46:31,041 - Еј, што ќе правиме? - Однесувајте се како да припаѓате. 536 00:46:31,143 --> 00:46:33,043 - Што сакаш да кажеш? - Само гледај. 537 00:46:33,145 --> 00:46:36,273 Во ред. Пофалете го семоќниот Буда. 538 00:46:37,549 --> 00:46:40,541 - Буда? - Ха! Дали ви се допадна тоа? 539 00:46:40,652 --> 00:46:43,280 - Мора да признаеш дека беше многу одлично. - [Шепнување] Чекај. 540 00:46:43,388 --> 00:46:45,948 Тој е веднаш зад нас. Не се врти. 541 00:46:51,630 --> 00:46:53,530 [Горкање] 542 00:46:55,167 --> 00:46:57,567 - Еј. - [Горкање] 543 00:46:59,004 --> 00:47:01,438 - Што по ѓаволите дали си направил со девојката? - Која девојка? 544 00:47:01,540 --> 00:47:04,134 - Кинеско девојче! - Таа е таму долу. 545 00:47:04,242 --> 00:47:06,142 Има чувари покрај нејзината соба. 546 00:47:06,244 --> 00:47:08,405 - Еј! - Јас? 547 00:47:08,513 --> 00:47:11,778 - Целиот е твој. - О! 548 00:47:12,884 --> 00:47:16,012 - [Рчењето] - Ајде. Разбудете се, господине. 549 00:47:16,121 --> 00:47:18,453 - Ајде. Разбуди се! - [ Стенкање ] 550 00:47:18,557 --> 00:47:23,119 Разбуди се? Како за Само ги земам овие, хм? 551 00:47:37,175 --> 00:47:40,474 [Клепење] 552 00:47:41,580 --> 00:47:43,775 Тоа е добро. Да, тоа е. 553 00:47:47,285 --> 00:47:50,186 [Горкање] 554 00:47:51,456 --> 00:47:53,720 Нема шанси. Најмногу што можам да поднесам е две од нив. 555 00:47:53,825 --> 00:47:56,760 Што е со третиот човек? Не очекувај да се борам. 556 00:47:56,862 --> 00:47:59,296 - Сè уште ме боли раката. - Што си добар? 557 00:48:04,569 --> 00:48:07,595 - [Грипање] По ѓаволите! - Ајде! 558 00:48:08,840 --> 00:48:11,741 - Ќе престанеш да се глупираш? - О. 559 00:48:30,929 --> 00:48:32,863 Ова е за вас. 560 00:48:37,035 --> 00:48:39,595 Два по четири? Што, не мислиш Дали можам да се справам со нив? 561 00:48:39,704 --> 00:48:41,604 Не, секако можете да се справите со нив. 562 00:48:41,706 --> 00:48:44,539 Можете да ги омекнете, и ќе ги завршам. 563 00:48:44,643 --> 00:48:48,636 Ах! Добро, но користам одборот на протест. 564 00:48:48,747 --> 00:48:52,444 - Оди! - Хмф! Следете ме. 565 00:48:52,550 --> 00:48:55,781 [Мрморење] 566 00:49:02,160 --> 00:49:04,185 - [Гризници] - [Горкање] 567 00:49:04,296 --> 00:49:06,594 Земете ги другите две! 568 00:49:06,698 --> 00:49:08,598 [Горкањето продолжува] 569 00:49:08,700 --> 00:49:10,725 Што се случи? 570 00:49:10,835 --> 00:49:13,804 Во ред. О. 571 00:49:13,905 --> 00:49:15,805 - Фала многу. - [Горкање] 572 00:49:15,907 --> 00:49:18,239 - Но јас ти ги омекнав. - Да. Зошто не... 573 00:49:18,343 --> 00:49:20,243 Шш! Некој доаѓа. 574 00:49:28,286 --> 00:49:30,686 - [Двајцата Грант] - О! 575 00:49:32,023 --> 00:49:35,151 Уф! Таа ме удри! 576 00:49:35,260 --> 00:49:37,228 - Христе! - Како требаше да знам? 577 00:49:37,329 --> 00:49:39,593 -Добро си? - Да. Во ред. 578 00:49:39,698 --> 00:49:42,132 Дали тие ... Дали сте добро? 579 00:49:42,233 --> 00:49:46,329 - Можам да се грижам за себе. - Мило ми е што си добро. 580 00:49:46,438 --> 00:49:48,804 Ајде да ги бараме клучевите. 581 00:49:48,907 --> 00:49:50,807 Можеби овие дали тоа го бараш? 582 00:49:52,577 --> 00:49:55,637 [Гризници] Вие сте фантастични! 583 00:49:55,747 --> 00:49:58,511 - Не ти е мило што ја донесовме? - Секако. 584 00:49:58,616 --> 00:50:00,811 - Помогни ми да ги врзам? - Во ред. 585 00:50:06,257 --> 00:50:08,157 [Гризници] 586 00:50:09,661 --> 00:50:12,789 Лорелеи! Зборувај со мене, Лора! 587 00:50:12,897 --> 00:50:15,627 - Лора! Бев толку загрижен! - Лора. 588 00:50:15,734 --> 00:50:19,431 Не ме препознаваш? 589 00:50:19,537 --> 00:50:23,132 Лорелеј, разговарај со мене. Само кажи ми дека си во ред. 590 00:50:23,241 --> 00:50:25,471 Ах, во ред. 591 00:50:25,577 --> 00:50:29,138 Се е во ред. Те враќам со мене. 592 00:50:29,247 --> 00:50:32,580 - Мислам дека мора да е во шок. - Вие момци, мора да побрзаме. 593 00:50:32,684 --> 00:50:34,811 Ако не одиме наскоро, ќе не најдат. 594 00:50:34,919 --> 00:50:37,012 И камионот е на пат. 595 00:50:37,122 --> 00:50:39,113 Ајде. Ајде да побрзаме. 596 00:50:39,224 --> 00:50:41,124 - [Алан] Оди. - Еве. Носете го ова. 597 00:50:41,226 --> 00:50:43,285 [Разборување, смеење] 598 00:50:47,065 --> 00:50:50,296 - [Шепотење] Ајде! - Ајде да одиме. 599 00:50:55,140 --> 00:50:58,041 [Маборење, смеење Продолжи] 600 00:51:00,478 --> 00:51:03,641 - Се гледаме следниот пат. - Ви благодарам! 601 00:51:03,748 --> 00:51:06,114 - [Човекот] Еве, дозволете ми да ви помогнам во тоа. - [Жена] Благодарам! 602 00:51:06,217 --> 00:51:09,152 - [Човеку] Ќе се сеќавам на тоа! - [Жена] Збогум! Збогум! 603 00:51:09,254 --> 00:51:13,054 - [Се кикоти] Се гледаме следниот пат. - [ Човек ] Врати се наскоро. 604 00:51:13,158 --> 00:51:16,389 - Да. Збогум! - Збогум! 605 00:51:27,672 --> 00:51:29,902 Хмм. 606 00:51:30,008 --> 00:51:31,908 Ви благодарам. 607 00:51:33,645 --> 00:51:36,614 Во ред. Ги резервирав вашите билети за вас. Заминете утре. 608 00:51:36,714 --> 00:51:38,875 Да. Мислам дека сме подобри остани овде вечерва. 609 00:51:38,983 --> 00:51:43,579 Да. Добра ноќен одмор ќе направи ѝ добро. Во ред, љубов. 610 00:51:43,688 --> 00:51:46,350 Знаете, сè уште не сме стигнале што си го ветил татко ми. 611 00:51:46,458 --> 00:51:48,358 Не можеме да разговараме за ова подоцна? 612 00:51:48,460 --> 00:51:52,157 - За што? - Ах, ах... 613 00:51:52,263 --> 00:51:56,165 Ах, не е ништо. Ние ќе се грижиме за тоа утре. Одете нагоре и избањајте се. 614 00:51:56,267 --> 00:51:58,258 Да, да. Добра ноќ. 615 00:51:58,369 --> 00:52:01,270 - Добра ноќ. - Ајде. - Веднаш ќе се вратам. 616 00:52:01,372 --> 00:52:05,240 Еј, благодарам за сè. 617 00:52:05,343 --> 00:52:07,971 Еј, се е во ред. Само мило ми е што сè успеа. 618 00:52:08,079 --> 00:52:11,310 Еј, тоа ми значи повеќе отколку што некогаш ќе знаеш. 619 00:52:11,416 --> 00:52:13,247 - Благодарам Џеки. - Добра ноќ. 620 00:52:24,562 --> 00:52:26,462 Добра ноќ. 621 00:52:30,001 --> 00:52:32,492 Ајде. Ајде да одиме. 622 00:52:43,615 --> 00:52:46,584 Сè уште сум навистина загрижен за неа. 623 00:52:46,684 --> 00:52:50,586 - Има нешто за начинот на кој таа се однесуваше. - Ќе биде добро. 624 00:52:50,688 --> 00:52:55,819 Знаете, некое време бев таму загрижени дека нешто може да ви се случи. 625 00:53:15,747 --> 00:53:19,080 Дали ова ќе ме чини? 626 00:53:24,989 --> 00:53:27,253 Извинете. 627 00:53:27,358 --> 00:53:29,451 Добра ноќ. 628 00:53:34,899 --> 00:53:36,799 Се шегуваш. 629 00:53:38,303 --> 00:53:41,329 - Сакаш да го видиш Божјиот оклоп сега? - Мм-хм. 630 00:53:41,439 --> 00:53:44,272 Зошто да не чекаме до утре, во ред? 631 00:53:44,375 --> 00:53:48,971 - Сакам да го видам сега. - Во ред, во ред. 632 00:53:49,080 --> 00:53:51,480 Веднаш ќе се вратам, во ред? 633 00:54:03,328 --> 00:54:05,228 [Тропање] 634 00:54:10,335 --> 00:54:13,736 Што има? Мислев дека одиш во кревет пред два часа. 635 00:54:16,507 --> 00:54:19,635 - Ах, Лорелеи е, ух... - Што е таа? 636 00:54:19,744 --> 00:54:24,477 - Што зборуваш? - Таа е поинаква. 637 00:54:24,582 --> 00:54:28,313 Да, забележав. Нешто не беше во ред. 638 00:54:28,419 --> 00:54:32,219 Не знам низ што поминала, но таа само се разбуди и ... 639 00:54:32,323 --> 00:54:35,417 - Па, таа ме разбуди и ... - Дојдете до поентата. 640 00:54:35,526 --> 00:54:39,326 Па, таа вели дека сака да го види Божји оклопи. Како таа знаеше за тоа? 641 00:54:39,430 --> 00:54:42,228 Можеше да не чуе. Можеше да разговара со Меј. 642 00:54:42,333 --> 00:54:45,166 Можеби ѝ кажале киднаперите. Што е голема работа? 643 00:54:45,270 --> 00:54:49,229 Во право. Ти ја кажа својата поента. Па, дали треба да и покажеме? 644 00:54:49,340 --> 00:54:51,433 не знам. Во собата на Меј е. 645 00:54:51,542 --> 00:54:54,909 Спалната соба на мај. Брзи сте. О, да! 646 00:54:56,514 --> 00:55:00,917 - Ајде да одиме. Дали го сакате Божјиот оклоп или не? - Џеки. 647 00:55:02,086 --> 00:55:04,748 Продолжи. 648 00:55:04,856 --> 00:55:06,756 Оди напред. 649 00:55:09,193 --> 00:55:11,957 Нема одговор. Таа мора да биде зафатена. Ајде да се вратиме подоцна. 650 00:55:12,063 --> 00:55:16,193 Ајде да погледнеме, нели? Еј. Здраво! 651 00:55:16,301 --> 00:55:18,565 -Таа не е тука. - Да почекаме надвор додека не се врати. 652 00:55:18,670 --> 00:55:22,231 Еј, ајде. Ајде да го земеме. Лорелеи чекање. Меј нема ни да го пропушти. 653 00:55:22,340 --> 00:55:25,673 Алан, побрзај. 654 00:55:27,045 --> 00:55:29,605 - А? - Ах... 655 00:55:29,714 --> 00:55:31,944 Џеки, што мислиш правиш тука? 656 00:55:32,050 --> 00:55:33,915 мај. [Гризници] 657 00:55:34,018 --> 00:55:36,111 Ух, ох... Ммм. 658 00:55:36,220 --> 00:55:41,487 Немаш работа да бидеш овде после тоа што ми го кажа. Ти си груб и невнимателен. 659 00:55:45,530 --> 00:55:47,657 Планиравте да крадете оклопот, нели? 660 00:55:47,765 --> 00:55:50,666 - Ах, јас? - [Се потсмева] 661 00:55:50,768 --> 00:55:52,998 Сега гледам зошто се трудеше да ми се приближи. 662 00:55:53,104 --> 00:55:55,595 - Ах... - Само за да ти ги фатам рацете на оклопот. 663 00:55:55,707 --> 00:55:57,607 Ух, мај... О! 664 00:55:59,043 --> 00:56:02,137 - Дојдов овде да се извинам. - [Грчи] 665 00:56:04,015 --> 00:56:07,576 - Сфаќам дека тоа што го направив беше погрешно. - Зошто да верувам во било што? 666 00:56:07,685 --> 00:56:11,121 - Зошто да не? - Ммм! Ти си безнадежен! 667 00:56:11,222 --> 00:56:15,420 - О, мај! Знаеш дека само се шегував. - [ Стенка ] 668 00:56:15,526 --> 00:56:17,858 - Дали е тоа се? - Дали е тоа се? 669 00:56:20,898 --> 00:56:23,492 Што сакаш од мене? 670 00:56:23,601 --> 00:56:26,092 Зошто не да ме бакнеш претходно? 671 00:56:26,204 --> 00:56:29,970 - Па, не мислев дека треба. Ах... - Не ме допирај! 672 00:56:30,074 --> 00:56:31,939 - [Вреска] - О! Што се случи? 673 00:56:32,043 --> 00:56:36,742 Уф, во право си. Направив грешка. 674 00:56:36,848 --> 00:56:38,941 Не те разбирам. 675 00:56:41,552 --> 00:56:44,783 Можеби треба да се вратиме во дневната соба и започнете одново. 676 00:56:44,889 --> 00:56:47,289 Па, зошто да не можеме да остане тука? 677 00:56:47,392 --> 00:56:50,225 Поромантично е. Дозволете ми да ви покажам. 678 00:56:50,328 --> 00:56:54,321 Ајде. Каминот, погледот. 679 00:56:54,432 --> 00:56:59,131 - Знаеш. О, Џеки. [Смеење] - Леле! 680 00:57:02,407 --> 00:57:05,035 [Горка] 681 00:57:05,143 --> 00:57:07,543 [Задишан] 682 00:57:11,916 --> 00:57:15,943 Л-Лаура! Ах, ах... 683 00:57:25,997 --> 00:57:28,659 Џеки? 684 00:57:28,766 --> 00:57:32,167 Алан и Лора го зедоа оклопот. 685 00:57:32,270 --> 00:57:34,670 Зошто? 686 00:57:34,772 --> 00:57:36,831 Одам да дознаам. 687 00:57:36,941 --> 00:57:40,172 - Па, може ли да ти помогнам? - Да. Еве што правите. 688 00:57:42,914 --> 00:57:44,814 [Шмрка] 689 00:57:49,220 --> 00:57:51,586 [Вртање на моторот] 690 00:58:09,240 --> 00:58:11,299 [Горка] 691 01:00:19,870 --> 01:00:22,703 - [Лилјаци лутаат] - [Џеки Гаспинг] 692 01:00:28,446 --> 01:00:31,142 [Горкање, панталони] 693 01:00:31,248 --> 01:00:34,342 [Капе вода] 694 01:00:42,159 --> 01:00:44,719 [Горка, стенка] 695 01:00:47,999 --> 01:00:50,467 [Задишан] 696 01:00:58,843 --> 01:01:01,403 [Двајцата џагорат] 697 01:01:23,467 --> 01:01:25,526 ¶¶ [ потпевнува ] 698 01:01:30,708 --> 01:01:33,199 [Врескања, грофтања] 699 01:01:45,222 --> 01:01:47,247 Алан. одам! 700 01:01:47,358 --> 01:01:49,758 [Лаење на кучиња] 701 01:01:52,063 --> 01:01:54,190 [Лама Сигурно слушнале нешто. 702 01:01:54,298 --> 01:01:55,822 [ Лаењето продолжува ] 703 01:01:55,933 --> 01:01:58,197 [Лама Во ред сега! Тивко! 704 01:01:59,370 --> 01:02:01,998 - Видете нешто? - Не. 705 01:02:10,347 --> 01:02:12,975 Не, не е ништо. 706 01:02:13,084 --> 01:02:15,143 Се враќам назад. 707 01:02:27,364 --> 01:02:30,822 [Горкање] 708 01:02:48,085 --> 01:02:50,053 Алан. Шш. 709 01:03:05,035 --> 01:03:08,095 - [Алан] Џеки! - Каубој. 710 01:03:08,205 --> 01:03:10,366 [Воздишки] 711 01:03:12,109 --> 01:03:14,009 Здраво. 712 01:03:14,111 --> 01:03:15,840 [Џеки] Не грижете се. 713 01:03:15,946 --> 01:03:19,438 Ќе бидеш во ред. ќе те извлечам. 714 01:03:19,550 --> 01:03:23,111 - Како го викаше? - Каубој. 715 01:03:23,220 --> 01:03:25,313 Тоа е она што таа ми се јавуваше. 716 01:03:25,422 --> 01:03:27,890 Супер. Зарем ова не е посебно. 717 01:03:27,992 --> 01:03:30,790 Погледнете. Да не добиеме во ова токму сега. 718 01:03:30,895 --> 01:03:34,831 Па, еве одиме повторно. Ти си секогаш херој. 719 01:03:34,932 --> 01:03:39,232 Ќе ти кажам што. Дали навистина сакате да бидете херој? 720 01:03:39,336 --> 01:03:42,669 Ти се обложуваш. Како да излеземе одовде? 721 01:03:42,773 --> 01:03:45,742 Ќе одам со Лорелеј. 722 01:03:45,843 --> 01:03:48,539 Претпоставувам дека треба да најдете свој излез. 723 01:03:48,646 --> 01:03:50,546 - [Нож удира на подот] - Мојот сопствен излез? 724 01:03:50,648 --> 01:03:53,640 Ветив дека ќе се обидам да ја спаси Лора. 725 01:03:53,751 --> 01:03:56,219 Не реков дека ќе те спасам. 726 01:03:56,320 --> 01:03:58,788 Значи. Ти забодуваш прасе. 727 01:03:58,889 --> 01:04:01,983 Ова е шансата го чекавте, нели? 728 01:04:02,092 --> 01:04:06,324 И после се што поминавме. Не можам да верувам дека ова е тоа. 729 01:04:06,430 --> 01:04:09,160 Мислев дека, после сите овие години, 730 01:04:09,266 --> 01:04:11,666 ти и јас секогаш би биле пријатели. 731 01:04:11,769 --> 01:04:16,229 Доста е од вашата приказна за плачење. Ајде брзо да си одиме одовде. 732 01:04:16,340 --> 01:04:19,275 Мора да му помогнеме. Не можеме да го оставиме овде. 733 01:04:19,376 --> 01:04:21,901 Лора, заборави на мене. Излези. 734 01:04:22,012 --> 01:04:24,276 Без разлика на се, Сè уште те сакам. 735 01:04:24,381 --> 01:04:27,612 Џеки, како можеш ли да го направиш ова? 736 01:04:27,718 --> 01:04:30,812 Мора да разберете, кога ме бакна пред некоја вечер, 737 01:04:30,921 --> 01:04:33,549 Сфатив дека ние требаше да бидат заедно. 738 01:04:33,657 --> 01:04:37,218 Единствената вистинска работа кој ми стои на патот е Алан. 739 01:04:37,328 --> 01:04:40,525 Така дојдов да тврдам што со право е мое. 740 01:04:40,631 --> 01:04:43,964 Да, во право си. Жал ми е што некогаш се најдов меѓу вас. 741 01:04:44,068 --> 01:04:46,628 Навистина ми е жал за она низ што те ставив. 742 01:04:46,737 --> 01:04:49,968 Ја заслужуваш многу повеќе од мене. 743 01:04:50,074 --> 01:04:53,566 Лора, остави ме на мира и оди. Следете ја Џеки. 744 01:04:53,677 --> 01:04:56,976 Сакам да водиш среќен живот, драга моја. 745 01:04:57,081 --> 01:04:59,982 Тоа е се што сакам. 746 01:05:00,084 --> 01:05:02,951 Ве молам оди. 747 01:05:03,053 --> 01:05:07,080 Алан, многу те сакам. Имате добро срце. 748 01:05:07,191 --> 01:05:10,592 Претпочитам да умрам со него отколку да одам со тебе. 749 01:05:12,696 --> 01:05:14,721 Одлично. Знаеш, 750 01:05:14,832 --> 01:05:18,598 уште откако ја напуштив групата, Се прашував дали навистина ја сакаш. 751 01:05:18,702 --> 01:05:20,932 Со години, ми пречеше. 752 01:05:21,038 --> 01:05:24,906 Сега со задоволство гледам твојата љубов е вистинска. 753 01:05:25,009 --> 01:05:27,341 Ајде вие ​​двајца. Ајде да одиме. 754 01:05:27,444 --> 01:05:30,413 Сите тројца, повторно заедно? 755 01:05:30,514 --> 01:05:34,280 Да, тројца од нас против стотина од нив. 756 01:05:34,385 --> 01:05:36,615 Па, едвај чекам. 757 01:05:36,720 --> 01:05:39,120 Види, дојдов да добијам оклопот Божји. 758 01:05:39,223 --> 01:05:42,351 Знаеш дека само го позајмивме, и ветив дека ќе го вратам. 759 01:05:42,459 --> 01:05:45,485 Заборавете на Божјиот оклоп. Треба да излеземе. 760 01:05:45,596 --> 01:05:50,363 Ќе излеземе, во ред, со оклопот, а јас ќе ти го покажам патот. 761 01:05:50,467 --> 01:05:53,698 Одлично. Се надевам дека ќе успееме. 762 01:05:59,576 --> 01:06:01,476 [Гризници] 763 01:06:01,578 --> 01:06:03,637 - Остани блиску зад мене. - Подготвен сум. Останете блиску... 764 01:06:03,747 --> 01:06:06,215 - [Слемови] - [Двајцата викаат] - Подготвен сум. 765 01:06:10,854 --> 01:06:13,550 [Алан] Еј, еј. Мислам дека вака е подобар. 766 01:06:13,657 --> 01:06:17,957 - Добро. Оди на тој начин. - Види? Никогаш не ме слуша. Каде одиш? 767 01:06:20,898 --> 01:06:25,267 Сега, штом ќе добиеш одовде, барај го мај. Таа ќе те чека. 768 01:06:25,369 --> 01:06:28,429 - Ќе бидеш таму? - Јас? 769 01:06:28,539 --> 01:06:32,407 [Воздишки] Ќе треба само да почекаме и да видиме. 770 01:06:32,509 --> 01:06:34,739 Не слушај за него, Лора. 771 01:06:34,845 --> 01:06:37,245 Тој веќе работи на план додека зборуваме. 772 01:06:37,348 --> 01:06:41,910 Го земате тунелот од десната страна и најди си го излезот. 773 01:06:42,019 --> 01:06:44,681 - Најдете го нашиот излез? - Меј се чека. 774 01:06:46,123 --> 01:06:50,617 - Навистина ме сакаш да му даде нож на мај? - Многу смешно. 775 01:06:50,728 --> 01:06:53,526 Што се обидуваш да кажеш? Никогаш не ме сфаќаш сериозно. 776 01:06:53,630 --> 01:06:56,531 Ние веќе го поминавме ова. Ти си безнадежен. 777 01:06:56,633 --> 01:06:59,932 Не те замолив да дојдеш да ме одврзеш. Можам да се грижам за Лорелеи. 778 01:07:00,037 --> 01:07:02,938 Прво тоа е два по четири, тогаш ми задаваш нож во лицето. 779 01:07:03,040 --> 01:07:06,601 Земете го назад. Не ми треба овој нож! 780 01:07:06,710 --> 01:07:09,372 Џеки. [Гризници] 781 01:07:11,048 --> 01:07:13,312 Таму долу? [Воздишки] 782 01:07:14,551 --> 01:07:17,111 [Задушено мрморење, мрморење] 783 01:07:21,825 --> 01:07:24,726 [Горка] 784 01:07:25,896 --> 01:07:28,763 [Гризници] Застанете назад! Имам нож. 785 01:07:28,866 --> 01:07:31,198 [Горкање] 786 01:07:34,605 --> 01:07:37,631 Врати се! Продолжи. Оди! 787 01:07:41,912 --> 01:07:44,813 - [Мрморење] - Некои од вас мажи бараат. 788 01:07:44,915 --> 01:07:49,215 - Види дали има повеќе натрапници. Оди. - [ викање ] 789 01:08:05,402 --> 01:08:08,200 [Нервозно се насмевнува] 790 01:08:08,305 --> 01:08:10,637 [Грчи] Ох. 791 01:08:15,779 --> 01:08:19,078 [Грчи, насмевки] Тешки. 792 01:08:19,183 --> 01:08:22,084 По него. 793 01:08:26,190 --> 01:08:29,091 - [Горкање] - [Смеа] 794 01:08:30,861 --> 01:08:33,421 - Оди по него! - Џеки! 795 01:08:33,530 --> 01:08:36,499 [Алан] Пушти се! 796 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 [Лама] Не се карај! 797 01:08:38,602 --> 01:08:41,070 - [Ламас што зборуваат] - [Горкање] 798 01:08:41,171 --> 01:08:44,971 [Алан Грантинг] Тоа се моите добри панталони! 799 01:08:45,075 --> 01:08:48,067 Пушти ме! 800 01:08:48,178 --> 01:08:50,840 [Ламас, Алан вика] 801 01:08:50,948 --> 01:08:52,848 [Лама се смее] 802 01:08:52,950 --> 01:08:55,510 [Алан] Пушти се! 803 01:09:01,492 --> 01:09:03,653 [Алан] Тргни се! 804 01:09:04,828 --> 01:09:06,693 [Лама] Сега кажи ни како стигна овде! 805 01:09:06,797 --> 01:09:09,027 Продолжи со тоа. 806 01:09:09,133 --> 01:09:11,499 - [Џеки вика] - [Лора вреска] 807 01:09:15,606 --> 01:09:18,837 - Џеки! - Земете ја Лаура со вас! 808 01:09:18,942 --> 01:09:21,740 - Оди! Излези! - [Ламите викаат] 809 01:09:21,845 --> 01:09:24,279 [Сите викаат] 810 01:09:30,420 --> 01:09:32,752 Брзо, зад тебе! 811 01:09:32,856 --> 01:09:35,723 [ Викањето продолжува ] 812 01:09:35,826 --> 01:09:38,488 [Горкање] 813 01:09:40,697 --> 01:09:42,995 - Џеки! Бидете внимателни! - Ајде! Ајде да одиме! 814 01:09:43,100 --> 01:09:45,694 - [ Викањето продолжува ] - По него. 815 01:09:47,104 --> 01:09:49,504 Во ред. 816 01:09:57,648 --> 01:09:59,673 Опкружете го. 817 01:10:10,627 --> 01:10:13,824 Чекај! Издржи. Не, не. Чекај! 818 01:10:13,931 --> 01:10:15,865 [Гризници] 819 01:10:19,503 --> 01:10:21,403 Ааа! 820 01:10:21,505 --> 01:10:23,370 Брзо. 821 01:10:26,443 --> 01:10:28,343 Назад! Назад! 822 01:10:29,913 --> 01:10:31,972 - Назад! - Еве. 823 01:10:32,082 --> 01:10:33,982 - О. - О. - Ааа! 824 01:10:34,084 --> 01:10:35,984 [Гризници] 825 01:10:38,755 --> 01:10:41,383 Ќе ги држам зафатени. Трчате по тоа. 826 01:10:41,491 --> 01:10:44,585 Зарем не треба да одвоиме малку време и размисли? 827 01:10:44,695 --> 01:10:47,391 Кога ќе бројам до три, трчај. Еден, два, три. 828 01:10:47,497 --> 01:10:50,091 [Алан] Ајде да си одиме одовде! 829 01:10:51,602 --> 01:10:54,435 - [Врисоци] - Фати ме за рака! 830 01:10:54,538 --> 01:10:56,472 [Метални тресоки] 831 01:10:56,573 --> 01:10:59,508 - Брзо! - [Клепење] 832 01:11:00,110 --> 01:11:02,738 [Викнува] 833 01:11:04,181 --> 01:11:07,082 - Лесно! Лесно! - [ викање ] 834 01:11:07,184 --> 01:11:10,483 Каде мислиш дека одиш? Само што почнував! 835 01:12:06,310 --> 01:12:09,609 [Горка, стенка] 836 01:12:22,793 --> 01:12:25,853 - Еј! - Ајде. Ајде да го земеме. 837 01:12:27,264 --> 01:12:29,926 - [Горкање] - Ајде. Не дозволувајте да се извлече. 838 01:12:31,501 --> 01:12:34,436 [Лами викаат, удираат по вратата] 839 01:12:35,839 --> 01:12:38,239 - [ Лама - [ Лама 840 01:12:38,342 --> 01:12:40,742 Погледнав горе. Не можам да видам ништо. 841 01:12:40,844 --> 01:12:43,142 - А таму? - Не. Каде е тој? 842 01:12:43,246 --> 01:12:45,908 - Се упатува нагоре. - Здраво. 843 01:12:46,016 --> 01:12:48,507 - Чекај! Ене го! - Земи го! 844 01:13:58,989 --> 01:14:01,822 Многу ми е мило дека можеш да ми се придружиш. 845 01:14:05,929 --> 01:14:09,365 - Значи ти си Азискиот Хок? - Точно. 846 01:14:09,466 --> 01:14:11,457 Почестени сме со вашето присуство. 847 01:14:11,568 --> 01:14:14,628 Да престанеме да играме игри и фатете се за работа, во ред? 848 01:14:14,738 --> 01:14:17,605 Каков бизнис? Веќе имам се што сакам. 849 01:14:17,707 --> 01:14:22,110 Вие навистина не размислувате Ќе заминам без Божјиот оклоп, нели? 850 01:14:22,212 --> 01:14:26,546 [Се насмевнува] Не мислам навистина воопшто ќе си одиш. 851 01:14:27,784 --> 01:14:30,753 Нема да ти дозволам избегај со ова. 852 01:14:30,854 --> 01:14:34,790 Со векови се обидувате да обезбедите моќта на Божјиот оклоп. 853 01:14:34,891 --> 01:14:38,793 И сега кога ги имаш, мислиш светот е твој. Над моето мртво тело. 854 01:14:38,895 --> 01:14:43,559 Сега, тоа не треба да биде проблем да се постигне. Престани да ми го трошиш времето. 855 01:14:43,667 --> 01:14:46,966 Знаете, ако е вистинска моќ бараш, можеби ќе можам... 856 01:14:49,372 --> 01:14:52,068 ве интересира во некои... пари? 857 01:14:52,175 --> 01:14:57,636 Пари. Јас живеам само за возбудата на уништувањето. 858 01:14:57,747 --> 01:15:00,079 Убиј го. 859 01:15:03,119 --> 01:15:05,144 [Горка] 860 01:15:18,635 --> 01:15:20,660 - [вика] - [Сите викаат] 861 01:15:58,675 --> 01:16:01,405 [Стенкање] 862 01:16:07,284 --> 01:16:11,118 [Злобна смеа] Сега сте подготвени за смрт? 863 01:16:11,221 --> 01:16:13,883 Мислиш дека си толку паметен, добиваш девојки да те бранат? 864 01:16:13,990 --> 01:16:16,754 Ах, никогаш не престануваш да ме зачуди. 865 01:16:16,860 --> 01:16:20,489 Таков чесен господин, секогаш мислејќи на дамите. 866 01:16:20,597 --> 01:16:24,931 Но, не дозволувајте нивниот изглед да ве измами. Тие се безмилосни машини за убивање. 867 01:16:25,035 --> 01:16:27,833 Сигурно ќе умреш. 868 01:16:27,938 --> 01:16:30,998 Не се работи за чест. Се работи за почит кон ближните. 869 01:16:31,107 --> 01:16:33,940 Мислиш на тоа убиство дали е соодветно средство за постигнување на целта? 870 01:16:34,044 --> 01:16:36,444 Но, повеќе би сакал да умрам отколку да ги следите тие верувања. 871 01:16:36,546 --> 01:16:40,949 Вашите обиди да ширите зло нема да оди понатаму, затоа помогни ми, Боже. 872 01:16:45,121 --> 01:16:48,420 [Жените викаат] 873 01:17:04,507 --> 01:17:06,475 Ох! 874 01:17:17,887 --> 01:17:19,787 А? 875 01:17:19,889 --> 01:17:21,117 Извинете. 876 01:17:45,315 --> 01:17:47,510 Ааа... 877 01:18:07,470 --> 01:18:09,836 [Жена што вреска] 878 01:18:24,387 --> 01:18:26,787 [Жена вика] 879 01:18:41,237 --> 01:18:44,172 [Врескање] 880 01:18:54,918 --> 01:18:58,854 Претпоставувам дека ќе го земам Божјиот оклоп и тргна на патот. Што мислите вие? 881 01:18:58,955 --> 01:19:03,392 Не, не. Сигурно не мислиш нашиот бизнис е завршен овде, нели? 882 01:19:05,295 --> 01:19:08,992 [Маборување] 883 01:19:09,099 --> 01:19:12,000 [Смеење] 884 01:19:13,803 --> 01:19:15,828 Што друго имаш? 885 01:19:15,939 --> 01:19:18,407 Доста ми е од него! 886 01:19:19,943 --> 01:19:22,309 [Лама викаат] 887 01:19:22,412 --> 01:19:25,313 Држете го! 888 01:19:30,253 --> 01:19:32,619 - Во ред. - Во ред? 889 01:19:32,722 --> 01:19:34,690 Земи го! 890 01:19:35,725 --> 01:19:38,990 [Мрморење, викање] 891 01:19:40,330 --> 01:19:42,298 Ох! 892 01:19:43,900 --> 01:19:46,095 Извинете. 893 01:19:46,202 --> 01:19:48,727 Ви треба светлина? [Смеење] 894 01:19:50,106 --> 01:19:52,666 Последна шанса. Ова е тоа. 895 01:19:52,776 --> 01:19:55,506 - Во ред. - [ Подсвиркване на осигурувачот ] 896 01:19:55,612 --> 01:19:57,978 Значи, сите ќе умреме. 897 01:19:58,081 --> 01:20:02,347 Нема да умреме, мажи. Ти ветувам дека блефира. 898 01:20:02,452 --> 01:20:05,182 - Стани и порази го. - [Мрморење на Ламас] 899 01:20:05,288 --> 01:20:07,222 Време е да го повикам мојот блеф. 900 01:20:07,323 --> 01:20:09,484 - [вика] - [Сите викаат] 901 01:20:16,032 --> 01:20:18,500 Да не сте имале доста од ова? 902 01:20:18,601 --> 01:20:21,729 - Претпоставувам дека мора да си... - О, Боже мој! - [ викање ] 903 01:20:21,838 --> 01:20:24,568 - [Клепење] - [ Викањето продолжува ] 904 01:20:26,910 --> 01:20:28,901 Донеси ми малку вода! 905 01:20:38,488 --> 01:20:41,855 [Клепење] Чекај! 906 01:21:02,946 --> 01:21:05,312 Ох! Боже! 907 01:21:08,318 --> 01:21:11,515 [Експлозија] 908 01:21:18,795 --> 01:21:21,355 Леле! 909 01:21:21,464 --> 01:21:24,092 Уф-о. О! 910 01:22:01,004 --> 01:22:03,234 [Гризници] Уф! 911 01:22:03,339 --> 01:22:05,466 [Гиберс] 912 01:22:25,662 --> 01:22:28,893 Брзо, побрзај! Побрзајте! 913 01:22:36,873 --> 01:22:40,741 Уф! 914 01:23:13,743 --> 01:23:16,303 [Џеки пее] ¶ Од исток доаѓа сон ¶ 915 01:23:16,412 --> 01:23:18,403 ¶ Надвор од небото ¶ 916 01:23:18,514 --> 01:23:20,414 ¶ Ослободете ме ¶ 917 01:23:20,516 --> 01:23:22,882 -Добро ли си? - ¶ Низ облаците ¶ 918 01:23:22,986 --> 01:23:24,886 ¶ јас ќе летам ¶ 919 01:23:24,988 --> 01:23:28,116 ¶ Планините мора да ми се предаде ¶ 920 01:23:28,224 --> 01:23:30,784 ¶ Гром ќе рика ¶ 921 01:23:30,893 --> 01:23:34,329 ¶ Звукот го буди универзумот ¶ 922 01:23:34,430 --> 01:23:37,456 ¶ Змејот ќе се издигне ¶ 923 01:23:38,868 --> 01:23:40,927 ¶ Високо, на високо ¶ 924 01:23:41,037 --> 01:23:43,267 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 925 01:23:44,774 --> 01:23:46,935 ¶ во небото ¶ 926 01:23:47,043 --> 01:23:50,877 ¶ Налетувам кон небото ¶ 927 01:23:50,980 --> 01:23:52,948 ¶ Високо, на високо ¶ 928 01:23:53,049 --> 01:23:55,279 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 929 01:23:56,953 --> 01:23:58,978 ¶ во небото ¶ 930 01:23:59,088 --> 01:24:02,956 ¶ Налетувам кон небото ¶ 931 01:24:33,356 --> 01:24:35,483 ¶ Надвор од исток ¶ 932 01:24:35,591 --> 01:24:38,719 ¶ Доаѓа сон надвор од небото ¶ 933 01:24:39,595 --> 01:24:41,825 ¶ Ослободете ме ¶ 934 01:24:41,931 --> 01:24:45,128 ¶ Низ облаците ќе летам ¶ 935 01:24:45,234 --> 01:24:48,635 ¶ Планините мора да ми се предаде ¶ 936 01:24:48,738 --> 01:24:51,263 ¶ Гром ќе рика ¶ 937 01:24:51,374 --> 01:24:54,810 ¶ Звукот го буди универзумот ¶ 938 01:24:54,911 --> 01:24:58,711 ¶ Змејот ќе се издигне ¶ 939 01:24:59,649 --> 01:25:01,640 ¶ Високо, на високо ¶ 940 01:25:01,751 --> 01:25:03,981 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 941 01:25:05,655 --> 01:25:07,646 ¶ во небото ¶ 942 01:25:07,757 --> 01:25:11,750 ¶ Налетувам кон небото ¶ 943 01:25:11,861 --> 01:25:13,920 ¶ Високо, на високо ¶ 944 01:25:14,030 --> 01:25:16,294 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 945 01:25:17,967 --> 01:25:20,333 ¶ во небото ¶ 946 01:25:20,436 --> 01:25:24,304 ¶ Налетувам кон небото ¶ 947 01:25:54,971 --> 01:25:56,996 ¶ Ги допираме облаците ¶ 948 01:25:57,106 --> 01:25:59,870 ¶ Тигарот со мене ќе јава ¶ 949 01:26:01,210 --> 01:26:03,474 ¶ Нашите срца како едно ¶ 950 01:26:03,579 --> 01:26:07,345 ¶ Моќта веднаш на моја страна ¶ 951 01:26:07,450 --> 01:26:12,979 ¶ Иднината е пред нас Магична врата ¶ 952 01:26:13,089 --> 01:26:16,547 ¶ Заедно со патот на тигарот ¶ 953 01:26:16,659 --> 01:26:19,753 ¶ Змејот ќе се издигне ¶ 954 01:26:19,862 --> 01:26:21,921 ¶ Високо, на високо ¶ 955 01:26:22,031 --> 01:26:24,261 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 956 01:26:26,302 --> 01:26:29,066 ¶ Во небото налетувам на ¶ 957 01:26:29,172 --> 01:26:31,970 ¶ во небото ¶ 958 01:26:32,074 --> 01:26:34,440 ¶ Високо, на високо ¶ 959 01:26:34,544 --> 01:26:37,809 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 960 01:26:37,914 --> 01:26:40,041 ¶ во небото ¶ 961 01:26:40,149 --> 01:26:44,051 ¶ Налетувам кон небото ¶ 962 01:27:14,250 --> 01:27:16,411 ¶ Ги допираме облаците ¶ 963 01:27:16,519 --> 01:27:19,647 ¶ Тигарот со мене ќе јава ¶ 964 01:27:19,755 --> 01:27:22,588 ¶ Нашите срца како едно ¶ 965 01:27:22,692 --> 01:27:26,150 ¶ Моќта веднаш на моја страна ¶ 966 01:27:26,262 --> 01:27:28,924 ¶ Иднината пред нас лежи ¶ 967 01:27:29,031 --> 01:27:32,865 ¶ Магична врата ¶ 968 01:27:32,969 --> 01:27:35,494 ¶ Заедно со патот на тигарот ¶ 969 01:27:35,605 --> 01:27:38,369 ¶ Змејот ќе се издигне ¶ 970 01:27:39,976 --> 01:27:41,876 ¶ Високо, на високо ¶ 971 01:27:41,978 --> 01:27:44,640 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 972 01:27:45,948 --> 01:27:47,882 ¶ во небото ¶ 973 01:27:47,984 --> 01:27:51,886 ¶ Налетувам кон небото ¶ 974 01:27:51,988 --> 01:27:54,115 ¶ Високо, на високо ¶ 975 01:27:54,223 --> 01:27:56,453 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 976 01:27:58,127 --> 01:28:00,186 ¶ Високо, на високо ¶ 977 01:28:00,296 --> 01:28:02,526 ¶ Посегнувам по високо, на високо ¶ 978 01:28:04,100 --> 01:28:05,965 ¶ Високо, на високо ¶¶